Freelance Portuguese Translator

---

View all Expertise Fields 
View all Projects 

---

---

Paper Manufacturing Machine
Metso, EN>PT-PT

---

Software Localization strings Proofreading (ECHA - European Chemicals Agency)
European Chemicals Agency, EN>PT-PT

---

Operating & Maintenance Manual of a Sampling and Analysis system
3B Scientific, EN>PT-PT

---

Mobilarm V100 voice-overs
Mobialarm, EN>PT-PT

---

Vision Fire & Security (Vesda)
Xtralis, EN>PT-PT

---

Vision Fire & Security (Vesda) II
Xtralis, EN>PT-PT

---

Vision Fire & Security (Vesda) III
Xtralis, EN>PT-PT

---

Vision Fire & Security (Vesda) IV - Proofreading
Xtralis, EN>PT-PT

---

Oil Filter System - CJC Filter System
CJC Filter, EN>PT-PT

---

Xtralis Smoke Detection Aspirating System
Xtralis, EN>PT-PT

---

Translation of the Mobilarm V100 User Manual & Product Brochure (Emergency Position Indicating Radio Beacon)
Xtralis, EN>PT-PT

---

Vesda VLI Installation Instructions
Xtralis, EN>PT-PT

---

IGT Compact Coupling User Manual and Operating Instructions
Wartsila, EN>PT-PT

---

Operating and Maintenance Manual of a Corrosion Cathodic Protection System
MME Group, EN>PT-PT

---

Electrical Schematics - AutoCAD
JBL, EN>PT-PT

---

Waste gas cooling system (Thyssen Krupp / Siemens)
Thyssen Krupp, EN>PT-PT

---

Installation, Operation & Maintenace Manual and Technical Drawings
Sulzer, EN>PT-PT

---

Bridge Terms
Acrow, EN>PT-PT

---

Acrow Panel Bridges Techincal Description
Acrow, EN>PT-PT

---

I-053 Urgent Field safety notice for Planmeca Intra Mobile Base (x-ray)
Planmeca, EN>PT-PT

---

Firmac Ltd.
Firmac, EN>PT-PT

---

Firmac Ltd. II - CGF Profile Autoduct System
Firmac, EN>PT-PT

---

Bender Group
Bender, EN>PT-PT

---

Geophysics Study
GETECH, EN>PT-PT

---

Reflective Optical Beam Smoke Detector User Guide
FFE, EN>PT-PT

---

GF Piping Systems
GF Piping Systems, EN>PT-PT

---

NEC Digital Cinema Projector Documentation
NEC, EN>PT-PT

---

Koch Transporttechnik Gmbh
KOCH, EN>PT-PT

---

EC Declaration of Conformity
Flowserve, EN>PT-PT

---

Flowserve Valve Installation, Maintenance & Operation Manual
Flowserve, EN>PT-PT

---

Flowserve Sleeveline G4, G4ZHF and G4R Valves Installation, Maintenance & Operation Manuals
Flowserve, EN>PT-PT

---

Flowserve Valve Manuals
Flowserve, EN>PT-PT

---

Flowserve Valve Manual
Flowserve, EN>PT-PT

---

Sempell Inc
Sempell, EN>PT-PT

---

Proofreading of Health and Safety Guidelines for Construction Sites
GKN Land Systems, EN>PT-PT

---

UNIDADE DE SOLDADURA SOLDER PRO-III
ESAB Welding & Cutting, ES>PT-PT

---

Geophysics Study II
AMC Mining technologies, EN>PT-PT

---

AMC Mining technologies documentation
AMC Mining technologies, EN>PT-PT

---

Localization of GUI strings. Mining Management Software (Wenco Mining Systems)
Wenco Mining Systems, EN>PT-PT

---

Installation, Operation, and Maintenance Manuals of Flowmeters
Iberfluid, EN>PT-PT

---

Installation, Operation, and Maintenance Manuals of Flowmeters
Iberfluid, ES>PT-PT

---

Manual de carro de aditivación doble, Iberfluid
Iberfluid, EN>PT-PT

---

Website content translation and ISO Procedure Manuals
Mobil, EN>PT-PT

---

Safety System Patent (Oil&Gas)
Mobil, EN>PT-PT

---

Air diffusion and distribution systems technical documentation (KOOLAIR)
Koolair, EN>PT-PT

---

Website GUI Proofreading
Esso, EN>PT-PT

---

GE Infrastructure GE Energy Wind Energy Documentation
General Electric, EN>PT-PT

---

Technical documentation
Intel, EN>PT-PT

---

Oil & Gas Documentation
BP, EN>PT-PT

---

Proofreading of a technical contract (oil rigs)
BP, EN>PT-PT

---

Proofreading of a technical contract (oil rigs)
BP, PT>EN

---

Oil Rig Documentation (BP)
BP, EN>PT-PT

---

Geophysics Study for Brazil
BP, EN>PT-PT

---

Safety System Patent (Oil&Gas)
BP, EN>PT-PT

---

Oil rig documentation
BP, EN>PT-PT

---

Software Localization of a Backup System (StorageCraft)
StorageCraft, EN>PT-PT

---

Software Localization of a Backup System (StorageCraft)
StorageCraft, EN>PT-PT

---

Software Localization of a Cloud System (StorageCraft)
StorageCraft, EN>PT-PT

---

Legal Documentation (StorageCraft)
StorageCraft, EN>PT-PT

---

StoreageCraft Tech Doc
StorageCraft, EN>PT-PT

---

Documentation for StorageCraft GRE for Exchange
StorageCraft, EN>PT-PT

---

Storagecraft documentation
StorageCraft, EN>PT-PT

---

Storagecraft Documentation
StorageCraft, EN>PT-PT

---

StorageCraft Documentation
StorageCraft, EN>PT-PT

---

StorageCraft Recovery Environment Documentation
StorageCraft, EN>PT-PT

---

Siemens PG
Siemens, EN>PT-PT

---

Dell Documentation (Endpoint Security Suite)
Dell, EN>PT-PT

---

Aston Martin VH114 14MY DB & VH228 V12 VANTAGE
Aston Martin, EN>PT-PT

---

Aston Martin Legal Documentation
Aston Martin, EN>PT-PT

---

Dell SonicWALL (Threat Protection) Documentation
Aston Martin, EN>PT-PT

---

Aston Martin, Safety warnings
Aston Martin, EN>PT-PT

---

Aston Martin documentation
Aston Martin, EN>PT-PT

---

Aston Martin DB11 19MY Owner's Guides
Aston Martin, EN>PT-PT

---

Translation of Service Comms
Aston Martin, EN>PT-PT

---

Aston Martin 19MY Vantage Owner Guide
Aston Martin, EN>PT-PT

---

Aston Martin's Vantage 19MY V2 Technical Documentation
Aston Martin, EN>PT-PT

---

Aston Martin Documentation
Aston Martin, EN>PT-PT

---

Aston Martin's Extended Warranty Policy Documents
Aston Martin, EN>PT-PT

---

Aston Martin DBS Owner’s Guides
Aston Martin, EN>PT-PT

---

Aston Martin Rapide AMR Owner's Guide
Aston Martin, EN>PT-PT

---

Aston Martin Vanquish Zagato Shooting Brake Owners Guide.
Aston Martin, EN>PT-PT

---

Biological Treatment System Manuals & Safety Datasheets
Evoqua, EN>PT-PT

---

MTI Communications & Culture Survey
MTI, Minerals Technologies, EN>PT-PT

---

Lime Kiln Burner Documentation
Valmet, EN>PT-PT

---

Dante Certification Program (Audinate)
Audinate, EN>PT-PT

---

Dante Certification Program (Audinate)
Audinate, ES>PT-PT

---

Technical documentation for iZotope's Spire Studio Audio Interface
iZotope, EN>PT-PT

---

---