Rodrigo Magalhães

Freelance Portuguese Translator

Delivering excellence for 18 years

CAT & Other Software

SDL Trados Studio memoQ Across

The table below lists some of the software tools that I utilize when providing translation and localisation services.

CAT (Computer Aided Translation) SDL Trados Studio 2011 SDL Passolo Essential 2011
SDL Translator's Workbench 7.5
(SDL Trados 2006)
SDL TagEditor 7.5
(SDL Trados 2006)
SDL MultiTerm
(SDL Trados 2007)
SDLX Lite
(SDL Trados 2007)
Across Standalone Personal Edition 6.3 MemoQ
Alchemy Catalyst 12 Poedit 2.0.6
General MS Word MS Excel
MS Power Point MS Access
MS Visio AutoCAD
Desktop Publishing
(DTP)
Adobe InDesign CS6 Adobe Illustrator 10
Adobe Photoshop CS6 Adobe PageMaker CS6
Serif PagePlus 11 Adobe FrameMaker
 Localisation Alchemy Catalyst 12
MS Visual Studio MS FrontPage
Subtitling  Subtitle Workshop
 EZTitles  Spot 4* 
Áudio Audacity 2.1.2
Steinberg Nuendo 4.3 Avid Pro Tools HD 10.3
Video Adobe Premiere Pro CS6
Adobe After Effects CS6 (Sony Vegas)
Document Format Converters & Text Recognition (OCR) Win2Pdf 3.2 SolidConverter 2.0
ABBYY FineReader 7 ScanSoft PDF Converter 2.0
Communications Email Client/Server
(virtually unlimited capacity) 
FTP Client/Server HTTP Server