Rodrigo Magalhães

Freelance Portuguese Translator

Delivering excellence for 18 years

Siemens PG

Technical Translation for Siemens

Translation of technical documentation and operator training for Siemens PG third generation natural gas turbine power plant (for installation at a Portuguese site). Plant Control and Operating Systems Software GUI Localization. Consecutive interpretation of several training courses and presentations and at the Siemens PG facilities in Erlangen and Berlin, Germany.

Client

Siemens

Services

  • Technical translation
  • Software localisation
  • Interpretation

Language Pairs

  • English > Portuguese

Volume

200000 words

Tools

  • MS Visual Studio 2005
  • Trados 6.5 Freelance
  • MS Access 2003
  • SolidConverter 2.0
  • Custom Tools
  • Adobe Acrobat 5.5